Sleepwalking – Testo, traduzione e video del singolo dei Bring Me the Horizon

di Luisa Marinari
Testo: Traduzione: 
SLEEPWALKING SONNAMBULISMO
My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It’s hard to find a way to breatheYour eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking

I’m at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

Seeing as time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking

Wake up!
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up!
Pull me out and
Give me a reason to start again

Time stands still
(Time stands still)
Time stands still
(Time stands still)

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking
(It’s like I’m sleepwalking)
(It’s like I’m sleepwalking)
(It’s like I’m sleepwalking)

Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking

I miei segreti mi stanno bruciando un buco nel cuore
E alle mie ossa viene la febbre
Quando ti taglia in profondità
È difficile trovare un modo di respirareI tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a vedere
La mia pelle mi sta asfissiando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Il tempo si è fermato
Come faceva un tempo
È come se fossi un sonnambulo
Caduto di nuovo in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo

Sono ai confini del mondo
Dove si va da qui?
Scompaio?
I confini del mondo
Dovrei affondare o nuotare?
O semplicemente scomparire?

I tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a vedere
La mia pelle mi sta asfissiando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Sembra che tempo si sia fermato
Come faceva un tempo
È come se fossi un sonnambulo
Caduto di nuovo in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo

Sveglia!
Prendimi la mano e
Dammi un motivo per ricominciare
Sveglia!
Fammi uscire e
Dammi un motivo per ricominciare

Il tempo si è fermato
(Il tempo si è fermato)
Il tempo si è fermato
(Il tempo si è fermato)

I tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a vedere
La mia pelle mi sta asfissiando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Il tempo si è fermato
Come faceva un tempo
È come se fossi un sonnambulo
Caduto di nuovo in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo
(È come se fossi un sonnambulo)
(È come se fossi un sonnambulo)
(È come se fossi un sonnambulo)

Il tempo si è fermato
Come faceva un tempo
È come se fossi un sonnambulo

.

(06/05/2013)

Commenta
Luisa Marinari
Luisa Marinari