Gun Has No Trigger – Testo, traduzione e video del singolo dei Dirty Projectors
| Testo: | Traduzione: | |
| LA PISTOLA NON HA IL GRILLETTO | ||
| If you had looked, you might have just seen them Stretched in the background You’d see the oceans swell And the mountains shook You’d see a million colors If you really lookedNow quick the night draws near Her curtain spreads quicker The safety’s off, But the gun has no triggerIf you had looked, you’d be no one’s coward Distance, justice, power You’d glimpse the password You wouldn’t need the book You’d own both slave and master If you just had looked But now the banks all close If you had looked, you might reconsider But now the gate comes down |
Se avessi guardato, li avresti visti Allungati sullo sfondo Avresti visto gli oceani gonfiarsi E le montagne tremare Avresti visto un milione di colori Se avessi guardato davveroAdesso rapida la notte si avvicina La sua coltre si espande più rapida La sicurezza è lontana Ma la pistola non ha il grillettoSe avessi guardato, non saresti stato un codardo per nessuno Distanza, giustizia, potere Avresti intravisto la password Non avresti avuto bisogno del libro Avresti posseduto sia il padrone che lo schiavo Se avessi almeno guardato Ma adesso le banche sono tutte chiuse Se avessi guardato, potresti riconsiderare Ma adesso il cancello crolla |
.
